▲新潟の実家・収穫後の田には毎年、白鳥が飛来し、落穂などをついばんでいます。
【送料無料・謙信笹団子(笹だんご)10個・化粧箱入り】翌日配達可能地域限定品(北海道、九州・沖縄などへの出荷は不可)、越後新潟名物・米どころ新潟の美味しい人気のお土産名産品の和菓子餅菓子
さあめ:寒い
ざいご:田舎
(例)ざいごもん:田舎者 (類)ぜえご:=ざいご (類)おくざいご:方田舎
さがねる:探す
さつき:田植え
さべる:喋る(しゃべる)
さわしがき:焼酎漬けして甘くした渋柿
ざわざわてぇ~て:(嫌で)ゾクゾクするよ
さんばさ:産婆 (今の)助産婦
しかも:だいぶ
(例)その自転車しかもすっろ?:その自転車だいぶ値段が高いだろ?
ししがつく:太る
(例)ばかししがついたおなごらな:大変太った女性だな
しっぱね:自転車のタイヤなどにはねあげられた水のこと
しぬ:青あざが出来ること
(例)転んで膝のへんがしんでしもた:転んで膝のあたりに青あざが出来た
じぶん(自分):な あなた おまえ
(例)じぶんどう思うんて?:お前はどう思うんだ?
じみ:ミミズ
しみる:気温が低くなり冷たく凍てつくこと
(例)夜になっとばかしみるて:夜になると冷たく凍てつくよ
じもぐり豆:ピーナッツ 落花生
しゃがん:左官
しやげる:し終わる 成し終える
しゃっつける:ひっぱたく
(例)あのやろしゃっつけてやるてば:あの野郎ひっぱたいてやる
しゃべちょこき:しゃべってばかりいる人 お喋り(おしゃべり)
しゃれこき:お洒落な人
(例)なとこのあんにゃばかしゃれこきなんな:お前んちの長男、随分お洒落だね
しょ:人 者
(例)よそのしょ:よその人 他人
じょうさもねぇ:簡単だ たやすい
(例)そんなんじょうさもねぇこて:そんなこと簡単だよ
しょし:恥ずかしい
(例)ばかしょしらてば:大変恥ずかしいよ
しょっきがねぇ:正気がない (普通でない)
(例)ねむててしょっきがねぇ:眠くてちゃんとしていられない(厳しい意訳(^^; )
さらに「たわいもしょっきもねぇ」とも言っていたようにも思います。「たわい」とは下に「ない」を伴って「正気でないこと」、「思慮分別がないこと」を言うとのこと。
結局、(眠くて)「尋常ではない」ということなのでしょう。
しょったれ:だらしない様子
しょむ:しみる
(例)傷口がばかしょむ:傷口が凄くしみる
じょんさ:巡査
しわぐ:叩く(団扇などでバシーンと叩く感じ)
(例)ハエがいっぺいるすけハエしわぎ持ってきて:ハエがいっぱいいるからハエ叩き持ってこい
しんきやける:頭にくる 腹が立つ
(例)はんねしんきやけんさ:本当に頭にくるよ
じんぎ:おじぎ 挨拶
しんけ:気がおかしくなった(狂った)様子
しんなぶれる:しなびる
ずくし:(柿などの)熟した果物
(例)ずくしがき:熟した柿
ずくなし:いくじなし
ずげちょ:キリギリスの類
(例)ずげちょみての腹して:キリギリスのような膨らんだ腹をして
すこかぶり:ほおかぶり(頭の上にかけた手ぬぐいを顎の下で結ぶかぶり方)
(類)あねさかぶり:姉さんかぶり
すずこ:筋子
すっけ:すっぱい(酸っぱい)
(例)このプラムばかすっけて:このプラムは大変酸っぱいよ
ずったくる:歩かず(歩けず)匍匐前進すること
すりばなび:マッチを擦るようにして点火する棒状のバンと鳴る花火
ずる:動く
(例)(渋滞にはまったバスが)やっとずった:やっと動いた
ぜぇ:氷
(例)ばかしみてぜぇがはった:大変気温が下がって氷がはった
(類)ゴムぜぇ:乗っても割れないゴムのように柔らかい氷(田んぼにはることが多かった)
せつね:辛い 辛くて痛い様子
(例)腹がいててばかせつねてば:腹が痛くてとても辛いよ
(類)せつなじょんべ:辛く切ない状態で垂らす小便
せっぺ:精一杯
(例)せっぱがっとはったかれた:精一杯強く叩かれた
せば:だったら
(例)せば俺がしてやっさ:だったら俺がしてやるよ
せなかぼんこ:猫背
~ぜね:~です(でした)
(例)ばかうっめかったぜね♪:大変美味しかったです♪(でした♪)
ぜん:お金 (銭・ぜに)
せんち:便所
せんば:雪かきなどに使うシャベル(先は尖っておらず、まっすぐ)
(類)せんばあたま:後ろがでこぼこしておらず、スッキリと平(たいら)になっている頭
そういん?:そうなの?
そうやんな:そうだな
(類)せやんな:=そうやんな
そうらろも:だけど しかし
そろっと:そろそろ
(例)そろっと行こか:そろそろ行こうか
そんげ:そんな
(例)そんげこというな:そんなことを言うな
▲於新潟市 信濃川にかかる万代橋 ・・新潟地震でも橋桁は崩れませんでした。